ソフィア倶楽部の事務所をご紹介します。
『いころ』は伊予弁で『元気』という意味です。

This is the view from the second floor of the Sophia Club Office.
The word "Icoro" means "Spirit" literally in the traditional Ehime vernacular language.

▲松山城ロープウェイ乗り場の近く(ロープウェイ街)にあります。今年道路がリニューアルされました。

The office is near the ropeway to the Matsuyama Castle. The road was renovated this year.

▲ふとんを売っている『蒲団屋』さんの2階にあります。

"Futonya", a futon retailer, is located on the first floor of the building.

▲オーナーの渡部さんです。渡部さん曰く、商売の神様、『福助』を手に。

Here's Mr. Watanabe. He is the owner of Futonya. According to him, "Fukusuke" is god in the field of commerce. The figure of Fukusuke rests on his hands.

▲これが福助です。

The figure is Fukusuke.

▲階段を上がると事務所に着きます。

The ladder leads you to the Icoro office.

投稿者 sophia : 2006-6-15 17:36 | コメント (0) | トラックバック (0)